Is there a way to put every emulated system not only in a separate Platform, but also in its separate "library"? Or it is possible to define user-definable libraries for this?
No, it's not possible. Libraries represent library integration plugin used to automatically import games. There's IMHO already plenty of other fields that could be used for categorizing games.
