Main menu -> Library -> Library manager
Edit: Context menu options will be added in future: https://github.com/JosefNemec/Playnite/issues/1219
Edit: Context menu options will be added in future: https://github.com/JosefNemec/Playnite/issues/1219